Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 68

› »
Thessaloniki
Serapeion
Weihung
Säule
Marmor
Ende 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 Θεῶι
1Dem Höchsten
2 Ὑψίστωι
2Gott
3 ὑπὲρ
3für
4 Τ(ίτου) ∙ Φλαουίου
4T. Flavius
5 Εὐκτιμένου ∙ υἱοῦ
5Amnytas, Sohn d.
6 Ἀμύ[ν]τ̣α ∙ τοῦ
6Euktimenos, des
7 [τρικλει]νάρχου
7Triklinarchen
8 [οἱ ὑπογε]γραμμένοι
8(weihten dies) die unten verzeichneten
9 [συνκλ]ίται
9Tischgenossen:
10[Τ(ίτος) ∙ Φλαούιος ∙ Εὐ]κτιμένου ∙ υἱὸς ∙ Ἀμύντας
10T. Flavius Amnytas, Sohn d. Euktimenos,
11[‒ ‒ ‒ ‒c.12‒ ‒ ‒ ‒ Δ]ιοσκουρίδου
11- - - S.d. Dioskourides,
12[‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒ Νεικ]οπόλεως
12- - - S.d. Neikopolis,
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρ̣α̣ς̣
13- - -
14Λ‒ ‒ ‒ ‒c.14‒ ‒ ‒ ‒Σ̣ΟΣ
14- - -
15Θεοδᾶς∙ ΕΛ[‒ ‒c.5‒ ‒ Διο]σ̣κουρίδου
15Theodas, E- - - S.d. Dioskourides,
16Θεόδωρος Ἐπειμένους
16Theodoros S.d. Epimenes,
17Λ(ούκιος) ∙ Φήσιος Ἅλιμος
17L. Fesius Halimos,
18Μ(ᾶρκος) ∙ Οὐιούιος Ὀν{ι}ήσιμος
18M. Vivius Onesimos,
19Λ(ούκιος) ∙ Ἀτέλλιος Σεκοῦνδος
19L. Atellius Secundus,
20Εὐβουλίδης Ὑακίνθου
20Euboulides S.d. Hyakinthos,
21Τι(βέριος) Κλαύδιος [Ἀ]γαθόπους
21Ti. Claudius Agathopous,
22Μόσχος (Μόσχου)
22Moschos (S.d. Moschos),
23Διονύσιος Κλεοπάτρας ὁ καὶ Γέμινος
23Dionysios S.d. Kleopatra, alias Geminos
24Ἀσιατικὸς Φίλας
24Asiaticus S.d. Phila,
25Γν(αῖος) Ὀκταούιος Εὐήμερος
25Cn. Octavius Euhemeros,
26Κ(όϊντος) ∙ Μινούκιος ∙ Ῥοῦφος ❦ ὁ καὶ Ἑ̣ρμῆς
26Q. Minucius Rufus alias Hermes,
27Μ<ᾶ>ρκος Ἑρμέρωτος
27Marcus S.d. Hermeros,
28Θεοδῆς Πρωτᾶ ∙ Θεσσ(αλονικεύς)
28Theodes S.d. Protas aus Thessalonike,
29Τι(βέριος) ∙ Κλαύδιος Αἴγ{ι}υπτος
29Ti. Claudius Aegyptus,
30Ἀντιφάνης Ἐπικράτους
30Antiphanes S.d. Epikrates,
31Λ(ούκιος) ∙ Τρέβιος Πρειμγένης
31L. Trebius Primigenes,
32Λ(ούκιος) ∙ Πετρώνιος Οὐ<ά>λης
32L. Petronius Valens,
33Φίλιππος ∙ Ἐπιγένους
33Philippos S.d. Epigenes,
34Κ(όϊντος) Πομπώνιος Σωσίβιος
34Q. Pomponius Sosibios,
35Π<α>ράμονος (Παραμόνου) φύ(σει) ∙ Κερτίμμου 0068
35Paramonos (S.d. Paramonos), von Natur S.d. Kertimmos,
36Μ(ᾶρκος) ∙ Ἑρέννιος Ζώσιμος
36M. Herennius Zosimos,
37Μ(ᾶρκος) Ἑ̣ρέννιος Ῥωμανός
37M. Herennius Romanus,
38Λ(ούκιος) ∙ Μεινάτιος Βύβλος
38L. Meinatius Byblos,
39Μ(ᾶρκος) ∙ Ἀντώνιος ∙ Ποτεῖτος
39M. Antonius Potitus,
40Κάσσανδρος ∙ Ἀξιώματος
40Kassandros S.d. Axioma,
41⟦Π⟧ ∙ Ποπίλλιος Βάλβος
41⟦.⟧ Popillius Balbus,
42Γ(άϊος) ∙ Ἰούλιος Ῥῆγλος
42C. Iulius Regulus,
43 Μ(ᾶρκος) ❦ Σερουίλιος ∙ Κρήσκης
43M. Servilius Crescens,
44 Τ(ιβέριος) ❦ Κλαύδιος Κέρδων
44Ti. Claudius Kerdon,
intervallum 0,07
intervallum 0,07
45 Μ(ᾶρκος) ❦ Μουτίλιος Θ<ύρ>σος
45M. Mutilius Thyrsos,
46 Τι(βέριος) ∙ Κλαύδιος Ἀγαθώπους
46Ti. Claudius Agathopous
  vacat
vacat
47Α(ὖλος) ∙ Ἀούιος Λαῖτος
47Au. Avius Laetus

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVI 733-770
  • SEG XXXVII 593
  • SEG LIV 618
  • SEG LIV 619
  • SEG LVI 751 app.cr.
  • SEG LX 657
  • SEG LXII 1838
  • SEG LXV 524 app. crit.